Supporting stories from the first spark to the final page.
Because every manuscript deserves to be read with care and respect, we offer a support that is demanding, sensitive, and fully tailored.
At Maison Ynoma, every project is approached with care, individuality, and a deep sense of purpose.
Each service is crafted to meet the text’s needs while honoring the author’s unique vision.
Bespoke One-Off Services
A professional, commitment-free look at your project.
You’ll receive a clear analysis of your narrative strengths, areas for improvement,
and a thoughtful overview of your manuscript’s editorial potential.
Perfect for understanding where you stand — and what still needs refining before taking the next step.
A delicate editorial work to sharpen your manuscript without betraying its essence.
Every sentence is rethought with care to enhance rhythm, clarity, and emotion —
while preserving what makes your voice unique.
Ideal for texts that are already written, but still in search of their full resonance.
A literary translation that honors the emotion and rhythm of your original text.
Each nuance is preserved, each sentence reimagined with care — to give your story international reach without losing its soul.
Ideal for authors seeking to open their work to new languages,
without compromising their voice.
A boutique pathway to a publishable manuscript: Narrative Assessment → Line & Stylistic Editing → In-Depth Copyediting. One continuous arc, handled with discretion and care. (Typesetting and cover not included.)
A complete pathway from manuscript assessment to publication — including editing, literary translation, typesetting (print & EPUB), bespoke cover design, metadata, and art direction under Maison Ynoma’s guidance.
We offer a complimentary discovery call to explore your project in greater depth.